$(document).ready(function(){
  $('#twitter_update_list a').attr('target', '_blank');
});